Learning Spanish From Song Lyrics

A dios le pido (I ask God) By Juanes
[From the Album "Un día normal". Composed by Juan Aristizábal Vásquez © Peermusic III Ltd 2002]

This song was suggested to me as another good example of the subjunctive. It is an example of the "R" (request) in the W.E.I.R.D.O. acronym that we use to remember when to use the present subjunctive. [See an explanation of the acronym here.] The singer is listing the things that he requests from God. Each of those things begins with the word "que".

I have made the subjunctive forms of verbs in the lyrics bold to help highlight them.

I tried something new with this song. I included a slowed down version and the normal speed version of each of the three cuts that I selected. [Please let me know if you find this useful.]

First cut, slow speed:

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada, yo
a Dios le pido
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido

First cut, normal speed:

Second cut, slow speed:

Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas, mi vida
a Dios le pido
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate, mi cielo
a Dios le pido

Second cut, normal speed:

Third cut, slow speed:

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate, mi cielo
a Dios le pido

Third cut, normal speed:

Here's a longer cut from the song (at normal speed). If you like what you hear I'd definitely recommend checking out the whole album "Un día normal" - it's one of my favorites.

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada, yo
a Dios le pido
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido

Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas, mi vida
a Dios le pido
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate, mi cielo
a Dios le pido

Por los días que me quedan
y las noches que aún no llegan, yo
a Dios le pido
Por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate, mi cielo
a Dios le pido

Un segundo más de vida para darte
y mi corazón entero entregarte
un segundo más de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo más de vida, yo
a Dios le pido

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días
a Dios le pido

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días
a Dios le pido
a Dios le pido

Here's the video: